29 JANVIER - 5 FÉVRIER 2010

Kafka-Fragmente

de György Kurtág

Opus 24, pour violon et voix, 1985-87

sur des textes de Franz Kafka

(journal et correspondance)

THEATRE/musiQUE

En collaboration avec T&M - Paris

Relâche lundi 1er et mardi 2 février
Spectacle chanté en allemand, surtitré en français. Durée : 1H00

Mise en scène Antoine Gindt / Scénographie et lumière Klaus Grünberg / Costumes Gwendoline Bouget / Collaboration artistique Aurélia Guillet

Avec Salome Kammer (soprano), Carolin Widmann (violon)

Et Jacques Albert, Judith Morisseau (comédiens), Eric Frade, Pierre Blondelet, Patricia Morejon, Roudy Lemaire, Julia Allouachecinq (figurants)

La pièce pour voix et violon composée par György Kurtág à partir d’écrits intimes et secrets de Franz Kafka, devient dans la mise en scène d’Antoine Gindt un spectacle saisissant.

A partir de courts textes de Franz Kafka, tirés principalement de son Journal ou de ses lettres à Milena, György Kurtág a composé une partition à la fois intimiste et forte, extrêmement figurative ; une heure de musique pour une soprano et un violon – unique dans l’histoire de la musique – constituée de 40 fragments. Quelques mots, parfois quelques phrases, voire de brèves histoires, deviennent chacun microcosme.

Pour mettre en scène cette œuvre initialement destinée au concert, Antoine Gindt a imaginé un théâtre où se produirait ce rêve de Kafka. Un théâtre inversé où la problématique de l’adresse est sans cesse posée, la richesse et la tension des relations imaginées par le compositeur traduites scéniquement en un équilibre sophistiqué. Les abîmes ouverts par les aphorismes de Kafka commandent le mouvements des corps en un geste toujours renouvelé : la violoniste Carolin Widmann et la soprano Salome Kammer, interprètes exceptionnelles de ce spectacle, déploient ainsi l’opus 24 de Kurtág dans une intimité et une profondeur extraordinaire.

« Personne ne chante de manière aussi pure que ceux qui se trouvent dans le plus profond des enfers ; ce que nous prenons pour le chant des anges, c’est leur chant à eux. » La force des fragments associée à l’étrangeté des situations, du décor et des lumières, de la vidéo, des apparitions et disparitions des figurants, la puissance envoûtante de l’art musical de György Kurtág, font de ce spectacle un événement artistique rare et incontournable.

György Kurtág est un compositeur hongrois né en 1926. Il étudie le piano et la composition à Budapest. A la fin des années cinquante, il fréquente à Paris les classes de Darius Milhaud et d’Olivier Messiaen. Par la suite, et contrairement à son ami György Ligeti, il restera en Hongrie où la plupart de ses œuvres seront créés jusque dans les années quatre-vingt. C’est à cette époque que son œuvre reçoit la consécration après la création à Paris par l’Ensemble Intercontemporain, de Messages de feu Mademoiselle Troussova. Le Festival
de Salzbourg, la Philharmonie de Berlin, le Festival d’Automne à Paris, le Konzerthaus de Vienne… en font depuis un compositeur de référence. Il est lauréat, entre autres, du Prix Ernst von Siemens. György Kurtág vit en France.

Production T&M-Paris. Représentations au Théâtre de Gennevilliers avec le soutien du Réseau Varèse, subventionné par le Programme Culture de la Commission Européenne. Spectacle créé le 13 décembre 2007 au Carré Saint-Vincent / Scène Nationale d’Orléans.