15 minutes from Place de Clichy Line 13 - Gabriel-Péri Free shuttles back to Paris

OPÉRACRÉATION FESTIVAL D'AIX-EN-PROVENCE 2011 spectacle précédent spectacle suivant

Oscar Bianchi & Joël Pommerat
[6-12 mars 2012]
Thanks to my Eyes

Avec T&M-Paris   tmparis

Sur une fable de Joël Pommerat aussi belle qu’archaïque, l’épopée intérieure d’un fils qui résiste à son père et s’efforce de comprendre l’existence, Oscar Bianchi compose une musique de chambre sans cesse inventive, qui cherche à épouser toutes les intensités de l’apprentissage.

Based on a beautiful, archaic fable by Joël Pommerat – the internal saga of a son who fights his father and tries to understand existence –, Oscar Bianchi composes a constantly inventive chamber music that seeks to espouse all the intensity of the learning process.

Créé le 5 juillet 2011 au Festival d'Aix-en-Provence
Spectacle en anglais surtitré en français

À PROPOS

« On vous voyait faire des gestes qu’on n'avait jamais vus. On avait l'impression que vous poussiez des cris. On entendait l'air qui s'écrasait sur le sol, au milieu des spectateurs. C'était comme du silence mais vraiment silencieux. C'était un moment prenant. Mais qui faisait peur. C'était tellement prenant… Ça m'a donné l'impression que j'étais prise.»
Joël Pommerat, Grâce à mes yeux, 2002


Là-haut sur la montagne escarpée, dans une maison isolée, Aymar vit avec sa très vieille mère et son père qui fut jadis le plus grand artiste comique du monde. Le père cherche à transmettre son art au fils, et le fils voudrait tellement être à la hauteur des espérances du père… Mais il n'a pas le don. Et chaque nuit, il retrouve en cachette une jeune femme mystérieuse vers laquelle il se sent irrémédiablement attiré. Scrutant une famille lézardée par les espoirs déçus et rattrapée par le monde extérieur, Joël Pommerat signe pour la première fois un livret et une mise en scène d'opéra. A son univers tout en demi-mots et en demi-teintes, la musique d'Oscar Bianchi apporte ses frémissements chargés de sens, ses bruissements lestés de mystère. Et l'histoire d'Aymar qui voulait tant ne pas décevoir son père devient une fable amère autant qu'hypnotique, la nouvelle partition exprimant le silence et l'opacité des êtres comme Debussy sut le faire de certaine pièce symboliste.

DISTRIBUTION

Opéra d’Oscar Bianchi
Livret de Joël Pommerat d'après sa pièce Grâce à mes yeux (éditée chez Actes Sud-Papiers, 2003)
Traduction de Dominic Glynn

Commande de T&M-Paris/Réseau Varèse et du Festival d’Aix-en-Provence

Direction musicale Franck Ollu Mise en scène Joël Pommerat Scénographie et lumière Eric Soyer Costumes Isabelle Deffin Dispositif électro-acoustique Dominique Bataille Collaborateur artistique à la mise en scène Philippe Carbonneaux Collaboration artistique au livret Marie Piémontèse

Avec
Aymar : Hagen Matzeit The Father : Brian Bannatyne-Scott The Mother : Anne Rotger A Young Woman in the Night : Keren Motseri A Young Blonde Woman : Fflur Wyn The Man with Long Hair : Antoine Rigot

Production Festival d’Aix en Provence Coproduction T&M-Paris / Théâtre de Gennevilliers centre dramatique national de création contemporaine, La Monnaie, Théâtre National de Bruxelles, Festival Musica Orchestre des lauréats du Conservatoire (Cnsmdp) Reprise de la production à Gennevilliers et en tournée : T&M – Paris avec le soutien du Réseau Varèse (programme culture de la commission Européenne)

DATES ET BILLETS

Tarifs : 8, 9, 11, 15, 22€

Plein tarif : 22€
Seniors, professionnels de la culture, éducation nationale : 15€
Moins de 30 ans, étudiants, intermittents, demandeurs d’emploi, adhérents à la Maison des artistes : 11€
Résidents de Gennevilliers, Asnières et Clichy : 9€
Groupes scolaires : 8€

icon-passLe Pass ou la Carte : vos places librement à partir de 10€.

Représentations

Online tickets

On en parle

France Culture dans l'émission La dispute d'Arnaud Laporte
Le Monde

Télérama
La Marseillaise

France Culture par Laure Adler
Toutelaculture.com par Amelie Blaustein Niddam

Photos

Vidéos

vigv_thanks  Bande-annonce

vigi1_thanks  Joël Pommerat

vigi2_thanks  Oscar Bianchi

L'art comme expérience

Les rendez-vous organisés en contrechamps des oeuvres

• 10/03 à 17h30 Rencontre philosophique

• 10/03 Atelier Radio

Avec les publics

 Tanguy Viel

Cette saison le T2G invite Tanguy Viel à rencontrer les artistes 2011/2012. Le romancier écrit sur Thanks to my eyes

fculture40logo_mouvementratp